Kill its family, beat it until it is below 15% health, then feed it. You must do this to the alpha also. It should have an orange-red aura around its body.

-The Buttfingerer

More Dinopithecus Taming & KO Tips