You can only tame the alpha monkey, the one that has the glow. You will have to kill the entire pack EXCEPT the alpha. You'll want to get it below 85% of its health. When you have done that you passive tame it with its preferred food, like exceptional kibble. I'd guess it eats meat too. Hope it helps!

More Dinopithecus Taming & KO Tips