If you build a taming pen and lure 2 of them in there you'll only need to kill 1. Shoot the other one with crossbow until you dealt enough damage to tame him

More Dinopithecus Taming & KO Tips