You need to tame the one that is glowing red. Because that would be the highest level and how you do that is by killing all the others in its group then getting it to 75% of its health

More Dinopithecus Taming & KO Tips