You only have to kill two of them, not the whole pack. Once two are killed, it will tell you the health has to be under 85%. I was able to attack it with flak and a primitive sword. It eats anything. I used raw meat in my last hotbar slot.

More Dinopithecus Taming & KO Tips