Always have a bola and always be ready. Especially at night. Personally, if I saw one during the day I don't go out during the night. Fairly easy to kill if you just bola and use a bow or slingshot (I'm speaking as someone who just started over on a hardcore server. You need to be able to kill troodons not the other way around)

More Troodon Encountering Tips