You can breed creatures while at Megapithecus boss lair/stage, and since Megapithecus is behind a long corner you creatures can breed them silently and calmly, you can also put creatures inside cryopods but you can’t take them out

More Megapithecus Encountering Tips