Make sure that you move your Rexs or creatures into the trees when you get teleported into the arena. This is to prevent your tames from falling into the hole in the arena, because if they fall they just die, and you lose the saddles and everything. Then you can go up on your yuty or whatever you are riding and you lead the Megapithicus to your tames, then let them go ham on the monkey. The Megapithicus is a glass cannon and anything g with a good saddle and a high health stat can easily destroy it. Just make sure that nothing falls into the death hole and you’ll be fine to actually fight the boss.