in the hard ice cave you can kill a very high level anglerfish and you can revive him in the water and then tame him (needs a revival platform).

More Angler Encountering Tips