Use a grappling hook in a pelagornis then make your pelagornis to attack the quetzal and when you are closer shoot tranq arrow. It works for me :)

More Quetzal Taming & KO Tips