Use a tapejara to tame, simply get a friend with tranqs to sit on the front seat and shoot it while the driver follows it.

More Quetzal Taming & KO Tips