Have a friend pick you up with an argy or use a grappling hook for solo tame and use tranq darts or tranq arrows and follow the quetzal till it's knocked out.

More Quetzal Taming & KO Tips