If you need to grab a second quetzal for breeding and you already have one, I recommend using your first quetzal to chain bola the secons one and place stone gates on its neck, body, and legs. You can then proceed to tranq it no problem. Oh, and you might want to bring some spiked walls to keep the predators out.

More Quetzal Taming & KO Tips