Get a tapejara, and sit in the front passenger seat while it is hovering (won't fly if it's landed) and use the whistle to a location command to keep making it fly toward the quetz

Once you see it, whistle attack and it won't be able to hit it but pull be able to shoot it with tranq arrows until it gets knocked out.

More Quetzal Taming & KO Tips