I’ve found the eggs. The eggs are located inside the volcano in an amethyst cave. There are lava pools with groups of magmasaurs in them. There are small islands with craters in them, within those craters the eggs are nestled within. But be careful there are lots of magmasaurs, magma, and what look like varient rock elementals.
When in the cave the volcano can erupt at any time and you will die instantly if you are not out of there quickly. So I used a blood stalker so you can take the egg and zip out, before you die or get hit by one of the magma balls.
Easiest thing to do is to spawn at the East zone and go to the Egg-Straction mission. Then, take the first left in the cave and you should end up by the nest. A good strategy is to wait until there aren’t any magmasaurs by an egg, then ask HLNA to teleport away, and right before you teleport, grab the egg.
Now that we can transfer in and out of the genesis servers I’ve been getting a bunch of eggs, and from experience the best tame to get eggs ISNT the bloodstalker is a rock drake. I know there kind of hard to get but there invisibility is the best we to get into the best and the wall climbing and gliding is the best way to get out of the volcano without and trouble
Bring a good Assault Rifle or Fabricated Sniper when going into the cave. Kill all the nearby magmas on the nest you’re targeting. Go down, get the eggs, get out. Easy 2 eggs every time. (This is on official server)
When raising Magmasaurs, you can incubate their eggs with either standing torches, dimetrodons (level melee only, it increases the incubation effect), air conditioners or a combination of all of the above. It takes a LOT of heat.
They eat Ambergris which can easily be mined from the lunar biome with an Anky (for the best yield).
Higher level Magmasaurs are best to raise, they have better food value.
At the “Juvenile” stage when they can be on trough, you can put their food (Ambergris) into a trough which helps with raising multiple tames (or bring over a character that has Tek unlocked and use a Tek Trough to preserve the food). (I play Xbox official).
Low level Mags might not look like they are taking food from the trough if their food value is low. Watch them and see if they eat once the value reaches zero. Higher levels do better for some reason. This knowledge might save someone some sleep. :-)
So after losses.. I've worked out the magmasaurs food drops at a rate of 15 (rounded up from around 13.7) per minute, 900 food per hour. Feed your mag 1 ambergris every half hour to keep a happy healthy lil magma blob