In gen 2 these are pretty easy to find in the Rockwell area, but to find one that has no aggressive creatures around it is the hard part.

More Glowtail Encountering Tips