They can be found in artifact caves. Watch out for bad things.

More Glowtail Encountering Tips