If you want to tame these, ride an ichty you can draw your crossbow on his back. If you hit the dunkle with tranq, he'll flee. So you need a dino that can draw crossbow on it.

More Dunkleosteus Taming & KO Tips