If you want a high level wolf go to yeti cave or cave of strong. You will find insanely high level. Go with the Arthropluera and kill wolf and grab their implant and revive in revival platform and tame it. Boom 🤗 you've got a freaking high level direwolf 👍
You can't escape them, so don't try, you can't fight them, so don't try, you can't help your level 999 specially bred mutated giga, so don't try, just stand calmly and don't try to fight, just let the wolves eat you, at least then you'll have an interesting funeral being eaten by ravenous wolves.
tip dont get the high ground and expect them to be gone as soon as you do true fact wolves can wait for their prey to come down for a long time or if they are smart enough figure out your high ground schematic