Build a 2x2 wood foundation, put two door frames (and doors) on opposite sides, surround with 2 high wood walls, and make ramps to the top. Grab an Argy with saddle, pick up, and drop in your 'Tameing Box'. Then walk to top and tranq as it can't run, attack you, or destroy the box. Use the doors to get in and out, two just in case it blocks one. How i tamed all of mine.
Make a little trap carry with argy ( it can still attack your argy so give it high health ) then drop in a trap.
No need to worry about the pack just pick the leader or the one you want.
Once you have three you get a pack bonus and a leader bonus for highest level wolf