This is how I tamed my wolves, ITS HOW I DO IT, so don't get mad :
Step 1: make 3 or 4 stone foundations, place near wolf spawn.
Step 2: make proper amount of stone doorways for this, preferably 8. Place with foundations.
Step 3: Place 2 wood or metal ramps, since there are no stone ones. Attach them to the doorways.
Step 4: if you have a buff flyer, something that can take the damage, maybe Argy, use it and find wolves and lead them to your trap. Lead them up the ramp, flying over the trap with your tame. The wolves MAY jump out, but you can re-lead them into the trap.
Step 5: When you have successfully trapped as many as you'd like, kill all nearby threats, then tranq the amount of wolves you want. If ones very low lvl or horrible stats, you can kill them.
I think this creatures are too strong... my friend and me see a group of wolfs (we play on ps4) one lvl 140 another lvl 145 (on ps4 is max level of wild dinos 150) we bola all of the 4 wolfs, kill the lowlevels and tame the good ones. After tame we have a women and a men of wolfs (lvl210 and lvl214) and without more skilling they make 654 damage!!!!!! I think the Direwolfs must be not bolable. they opopopopop fithing dinos and very easy to tame. i hope you learn about this tipp and rate 🔼 this to other players see this (we have over 6 wolfs (breeded) and he are verrry strong) (tip: tame so many you can)