Keep your distance and separate the Dinopithecus, since they become far more aggressive and dangerous in groups. Avoid relying on TEK equipment, as their infected feces can temporarily disable it, and use ranged attacks or sturdy mounts while watching for knock-offs.