I've never done it before, although I'd imagine the easiest way to steal wyvern eggs is to KO a female gather there milk and steal the egg so now you have the egg and some milk.

More Wyvern Taming & KO Tips