To get milk easily, I'd say chain bola the waters then shoot with any arrows or Darts that KOs this creature. Once knocked out, you can remove the chain bolas, and gather the milk, so you can use only 1 chain bola, although I recommend having more than q chain bola. This is not a short tip lol

More Wyvern Taming & KO Tips