While trying to kill the things just keep on backing up and when it gets close enough punch it, it will be knocked back then slowly get closer to you again, repeat this for a bit and it will die, btw they drop good stuff like tranq arrows, pickaxes, etc

More Titanoboa Taming & KO Tips