If you are playing a PVE server build a pillar pen and set bear traps in it then shoot at it from a distance with tranq darts and bait it into the pen

More Thylacoleo Taming & KO Tips