Safest way to capture one of these guys is by using a quetzal you'll be able to pluck them right off of the tree beware if you use a wyvern they can pick you off of it

More Thylacoleo Taming & KO Tips