Approach from a distance and use darts,also it prefers cooked meat over raw meat so build a fire and start taming.

More Thylacoleo Taming & KO Tips