Bear trap, tranq arrow, and cooked meat are what I found to be easiest

More Thylacoleo Taming & KO Tips