cheapest trap i've found is to place a large bear trap and lure em in, then while they're trapped place as many wooden billboards as you can around them so they're stuck once the bear trap breaks

More Thylacoleo Taming & KO Tips