They don't seem to be in the trees in fjordur so don't worry about them. They wander around the forest floor. Could be a bug who knows. Redwoods located NE corner of the map.

More Thylacoleo Encountering Tips