An owl makes finding these much easier. Turn on thermal vision and you'll find them everywhere in the red woods. Make sure you have alot of biotoxin or narcotic as they don't like sleeping for long

More Thylacoleo Encountering Tips