Get on a trike. Bring another trike with you. Shoot thyla off tree. Whistle attack on the other trike then passive, tranq the thyla as it attacks your trike and you are done.

More Thylacoleo Taming & KO Tips