If you see one on a tree, shoot it so it will come down and pick it up with an Argentavis to bring it into a taming pen

More Thylacoleo Taming & KO Tips