Only finding them with para/ tek helmet.

Afterwards jump up with karkinos and grab them from the trees.

More Thylacoleo Taming & KO Tips