Making a simple 2x2 trap is all you need. Make sure you put a bed though because it may glitch out when you kite it in. Once you get it in back away and knock it out.

More Thylacoleo Taming & KO Tips