All you have to do to tame this is place a bear trap have it run at you from the tree it will get caught then place pillars around it

More Thylacoleo Taming & KO Tips