While in redwoods you can find them hanging on redwood trees upside down, you can easily knock them down by hiting them in the ass (but make sure not to the head) while it is knocked out of tree it is very vulnerable on land, hope it help in taming it

More Thylacoleo Taming & KO Tips