You can use bear traps to snag one of there feet an shoot it with tranq arrows after its stuck.

More Thylacoleo Taming & KO Tips