Stood on a rock and knocked it out with tranq arrows. No issues.

Tip: Starve tame it, use a bat to keep it unconscious and heal with owl when needed.

P.S once you put food on it you have to use narcotics/berries to keep it unconscious.

More Thylacoleo Taming & KO Tips