Put down about 4 foundations, and 2 high walls of doorframes (stone preferably) and a ramp to get up, get a shield and kite the chicken up the ramp and into the pen to tranq

Itll do damage to the stone structures but not nearly enough to cause worry (the one I trapped was doing like 1 damage every swing) after you trap it simply shoot it to bring it down

Keep in mind a high level theory will more then likely knock out your shield in just a few hits. It's more a emergency case thing then any thing, try and keep your distance they are fast but if you set the trap close enough you'll be fine

More Therizinosaurus Taming & KO Tips