I do not see any way to tame them without a Quetz and a taming pen. If one gets stuck, you may be able to. But otherwise they are too fast to tame on foot and to take them from a cliff is rarely an option.

More Therizinosaurus Taming & KO Tips