Battle the Rhyniognatha with a powerful, durable land creature rather than a small flying mount, since its resin attacks can slow or immobilize flyers and dismount riders. Keep moving, dodge its ranged shots, and use strong ranged weapons when it is grounded; if overwhelmed, lure it toward a large creature to draw its attention or retreat through deep water.