Just find a female then tranq it and while it's unconscious keep hitting it with an hatchet and lower it's health down to 10% easy

More Rhyniognatha Taming & KO Tips