In early-mid game using a Pteranadon (or Argy if you have it) and picking at a Rex (easiest while it's fighting something like a bronto) is an easy way to get tons of exp or prime meat, if you run low on health then just try to lure it to another bronto or trike.

More Rex Encountering Tips