Easiest way to tame them is to get a ranged weapon that inflicts torpor(darts, tranq arrows, etc.) get a flying mount, go up on a kill in the swamp, and wait for one to appear. Also works with other cliffs.

More Rex Taming & KO Tips