They spawn around the rim of redwood.

More Quetzal Encountering Tips