Make up to 20 tranq darts or like 50 tranq arrows (in case you miss and get a large bear trap. Once you find one wait for it to land and then place the bear trap as close as you can to it (you might need more than one bear trap) and once it gets caught knock it out with tranq darts or arrows and start to tame it with whatever food (kibble or meat).

More Quetzal Taming & KO Tips