Quetz like to spawn near the red obelisk, but I have found by following them that they take the same route to the red woods back to the red obelisk, I have followed 7.

More Quetzal Encountering Tips