Go to the island where you collect pearls near the red beacon and fly at a certain height and a quetzal will spawn and for me it will spawn if you face the ocean

More Quetzal Encountering Tips